Violencia de género durante la gestación: asociación con la interrupción voluntaria del embarazo y complicaciones de salud neonatales / Intimate partner violence during pregnancy as associated with voluntary abortions and neonatal health complications

Objetivo: Evaluar si la exposición a la violencia de género durante la gestación se relaciona con la interrupción voluntaria del embarazo y las complicaciones de salud neonatales que conlleven el ingreso en una Unidad de Cuidados Neonatales. Metodología: Estudio observacional, descriptivo y prospectivo, llevado a cabo en los dos centros de Atención a la Salud Sexual y Reproductiva de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Cumplimentaron el cuestionario validado de detección de violencia de género Index of Spouse Abuse las mujeres gestantes asistidas por matronas de los centros participantes. Conjuntamente, se recogieron variables sociodemográficas y obstétricas. Se realizó un análisis descriptivo, bivariante y multivariante de los datos. Resultados: Se obtuvo una muestra de 120 mujeres que solicitaron una interrupción voluntaria del embarazo y 381 que continuaron con la gestación. La prevalencia de violencia de género en el último año fue significativamente mayor (p <0,001) entre las mujeres gestantes que decidieron interrumpir el embarazo (25%) que entre las que decidieron continuar con el mismo (8,92%). La exposición a la violencia de género se asocia, después de ajustar otros factores explicativos, con un mayor riesgo de solicitar una interrupción voluntaria del embarazo (odds ratio [OR]= 4,06; intervalo de confianza [IC] del 95%: 2,23-7,48; p <0,001), y con un mayor riesgo de complicaciones neonatales (OR= 2,68; IC del 95%: 1,02-6,48). Conclusiones: La exposición a la violencia de género durante la gestación se relaciona con la interrupción voluntaria del embarazo y los ingresos del recién nacido por complicaciones de salud. Por ello, es necesario preguntar sobre violencia de género durante la asistencia sanitaria, tanto a las mujeres que continúan con el embarazo como a las que deciden interrumpirlo. (AU)

Objective: To assess whether exposure to intimate partner violence during pregnancy is associated with voluntary abortion and neonatal health complications that entail admittance to the Neonatal Care Unit. Methodology: Prospective, descriptive, observational study carried out in the two sexual and reproductive health care centers in L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona, Spain). Pregnant women being assisted by midwives at the participating centres completed the Index of Spouse Abuse, the validated survey for detecting intimate partner violence. Sociodemographic and obstetrical data were collected concurrently. Bivariate, multivariate and descriptive analyses of the data were performed. Results: The sample size of women who voluntarily requested that their pregnancies be terminated was 120 and the sample size of women who brought their pregnancy to term was 381. The prevalence of intimate partner violence during the last year was significantly greater (p <0.001) among pregnant women who decided to terminate their pregnancies (25%) than among those who decided to carry their pregnancies to term (8.92%). After adjusting for other explanatory factors, exposure to intimate partner violence is associated with a greater risk of requesting an abortion (OR= 4.06; 95% CI= 2.23-7.48; p <0.001) and an increased risk of neonatal health complications (OR= 2.68; 95% CI= 1.02-6.48). Conclusions: Exposure to intimate partner violence during pregnancy is associated with voluntary abortion and neonatal health complications that entail admittance to the Neonatal Care Unit. Because of that, it is necessary to detect intimate partner violence during the provision of health care for both women who carry their pregnancies to term and those who decide to terminate them. (AU)

Evaluación de la eficacia de la aplicación de la moxibustión en presentaciones no cefálicas en gestantes asistidas en atención primaria / Evaluation of the effectiveness of the moxibustion in non-cephalic presentations in pregnant women assisted in Primary Care

OBJETIVO: Evaluar la eficacia de la moxibustión, combinada con la posición genupectoral, para versionar fetos en presentaciones no cefálicas a cefálica, durante el tercer trimestre de gestación. Como objetivos secundarios se planteó evaluar la seguridad de la técnica de moxibustión e identificar el tipo de parto, las semanas de gestación (SG) y el peso del recién nacido. MATERIAL Y MÉTODOS: Ensayo clínico aleatorizado, controlado y multicéntrico, realizado en consultas de 9 centros de atención a la salud sexual y reproductiva de la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). La selección de gestantes se hizo tras la ecografía del tercer trimestre. Si se observaba una presentación no cefálica, se invitaba a las gestantes a participar. Tras firmar el consentimiento, se procedía a la asignación aleatoria a un grupo de intervención (GI) o a un grupo control (GC). El GI recibió 1 semana de tratamiento con moxibustión en el punto BL67 y posición genupectoral. El GC recibió tratamiento con moxibustión en un punto neutro y posición genupectoral. Las participantes recibieron las explicaciones necesarias para la aplicación de la técnica 2 veces al día durante 1 semana. RESULTADOS: Participaron 88 gestantes entre las 32 y 36 SG. Hubo 47 gestantes en el GI y 41 en el GC, con características similares al inicio del estudio. El número de sesiones aplicadas fue similar en ambos grupos, sin complicaciones. El 44,7% de los partos del GI fueron en presentación cefálica, frente al 43,9% del GC (p= 0,6). El número de partos vaginales en el GI fue de 18 (38,3%), frente a 13 (31,7%) en el GC (p= 0,3). No se observaron diferencias en las SG en el momento del parto ni en el peso de los recién nacidos. CONCLUSIONES: El uso de la moxibustión aplicada durante 7 días en el punto BL67 junto con la posición genupectoral entre las 32 y 36 SG no demostró en este estudio un aumento de las versiones de fetos en posiciones anómalas a cefálica. La técnica no presentó complicaciones

AIM: To evaluate moxibustion efficacy, combined with knee-chest position, for foetus version from no cephalic presentation to cephalic presentation during the 3rd trimester of gestation. To evaluate the security of the moxibustion technique and to identify type of delivery, weeks of gestation and the weight of the newborn. Subjects, material and methods: Multicenter, randomized, controlled trial conducted in 9 primary care centres focused on sexual and reproductive health of the Baix Llobregat (Barcelona) region. Selection was done after the 3rd trimester ultrasound scan. When a non-cephalic presentation was found, women were asked to join the study. After signing the informed consent, random allocation took place and they were divided into intervention group (IG) and control group (CG). IG received a one week treatment with moxibustion at point BL67 combined with knee-chest position. CG received moxibustion treatment at a neutral point combined with knee-chest position too. For both groups they were given the necessary explanations for a correct application twice a day during a week. RESULTS: A total 88 pregnant women between 32-36 weeks of gestation were studied, 47 pregnant mothers enrolled in IG and 41 in CG, with similar characteristics at the beginning of the study. Number of performed sessions was similar for both groups and without complications